Mississippi’s top officials promised in 2018 to fix the state’s foster care system and disrupt the cycle of poverty by offering more resources to needy families. But the state left millions on the table and turned its focus instead to funding the nonprofit now ensnared in scandal.